-
1 he was sent off the field by the referee for roughing
Общая лексика: он был удалён с поля за грубостьУниверсальный англо-русский словарь > he was sent off the field by the referee for roughing
-
2 schedule a referee (for a game)
Общая лексика: назначить судью (или рефери - на игру)Универсальный англо-русский словарь > schedule a referee (for a game)
-
3 referee
referee [‚refə'ri:]1 noun∎ I was referee or I acted as his referee for his last job je lui ai fourni des références pour son dernier emploi;∎ you can give my name as a referee si vous donnez mon nom, je vous fournirai des références;∎ please give the names of three referees veuillez nous donner le nom de trois personnes susceptibles de fournir des références∎ referee in case of need (on bill of exchange) adresse f au besoinSport arbitrer;∎ he refereed the game well il a bien arbitréSport être arbitre;∎ who'll referee for us? qui va nous servir d'arbitre? -
4 referee
A n1 Sport arbitre m ;2 GB ( giving job reference) personne f pouvant fournir des références ; to act as a referee for sb fournir des références sur qn. -
5 referee
1. noun1) (Sport): (umpire) Schiedsrichter, der/-richterin, die; (Boxing) Ringrichter, der; (Wrestling) Kampfrichter, der2) (Brit.) see academic.ru/61058/reference">reference 5)2. transitive verb3. intransitive verbreferee a football game — ein Fußballspiel pfeifen od. leiten
* * *[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) der Schiedsrichter2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) die Referenz* * *ref·eree[ˌrefərˈi:, AM -əˈri:]I. nto play to the \referee's whistle sich akk an die Spielregeln halten2. (arbitrator) Schlichter(in) m(f); (decision maker) Schiedsrichter(in) m(f), Sachverständige(r) f(m)to act as \referee als Referenz dienento give sb as \referee jdn als Referenz angebenII. vtto \referee a match bei einem Spiel Schiedsrichter sein, ein Spiel pfeifen famIII. vi die Leitung eines Spiels übernehmen, Schiedsrichter sein* * *["refə'riː]1. n1) (FTBL, RUGBY fig) Schiedsrichter( in) m(f); (BOXING) Ringrichter(in) m(f); (JUDO, WRESTLING) Kampfrichter(in) m(f)3) (Brit: person giving a reference) Referenz fSchiedsrichter(in) sein bei; match also (als Schieds-/Ring-/Kampfrichter(in)) leiten; (FTBL ALSO) pfeifen (inf)3. vi (SPORT fig)Schiedsrichter(in) sein, (den) Schiedsrichter/(die) Schiedsrichterin machen or spielen (inf); (FTBL ALSO) pfeifen (inf)who's going to referee? — wer macht den Schiedsrichter?
* * *referee [ˌrefəˈriː]A sb) Boxen: Ringrichter(in)c) JUR Sachverständige(r) m/f(m), Bearbeiter(in), Referent(in)d) JUR beauftragte(r) Richter(in)2. PARL Referent(in), Berichterstatter(in)3. Br Referenz f (Auskunftgeber):act as a referee for sb jemandem als Referenz dienenB v/tC v/iwho’s going to referee? wer ist Schiedsrichter?b) Boxen: als Ringrichter(in) fungierenref. abk1. referee2. reference3. reformed reform.* * *1. noun1) (Sport): (umpire) Schiedsrichter, der/-richterin, die; (Boxing) Ringrichter, der; (Wrestling) Kampfrichter, der2) (Brit.) see reference 5)2. transitive verb3. intransitive verbreferee a football game — ein Fußballspiel pfeifen od. leiten
* * *(ring sports) n.Ringrichter m. n.Referent -en m.Sachverständige m.,f.Schiedsrichter m.beauftragter Richter m. v.als Schiedsrichter fungieren ausdr. -
6 referee
I [ˌrefə'riː]1) sport arbitro m.2) BE (giving job reference) referenza f.II [ˌrefə'riː]to act as a referee for sb. — fornire delle referenze su qcn
verbo transitivo e verbo intransitivo arbitrare* * *[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) arbitro2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) referenza* * *referee /rɛfəˈri:/n.2 (comm.) chi dà referenze (per q.): Can I give your name as a referee?, posso fare il Suo nome come referenza?3 (leg.) arbitro● ( banca) referee in case of need, bisognatario.(to) referee /rɛfəˈri:/ (leg. e sport)v. t. e i.arbitrare; fare da arbitro (► referee)refereeingn.arbitraggio.* * *I [ˌrefə'riː]1) sport arbitro m.2) BE (giving job reference) referenza f.II [ˌrefə'riː]to act as a referee for sb. — fornire delle referenze su qcn
verbo transitivo e verbo intransitivo arbitrare -
7 referee
refə'ri:1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dommer2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) referansereferanseIsubst. \/ˌrefəˈriː\/1) voldgiftsdommer2) ( sport) dommer, ringdommer, overdommer3) oppmann4) referanseIIverb \/ˌrefəˈriː\/være dommer, fungere som voldgiftsdommer, dømme -
8 referee
[refəˈriː]1. noun1) a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc:حَكَمThe referee sent two of the players off the field.
2) a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.حَكَم على الشَّخْصِيَّه أثناء المُقابلات2. verb– past tense, past participle ˌrefeˈreedto act as a referee for a match:يَحْكُم في مُباراهI've been asked to referee (a football match) on Saturday.
-
9 referee ref·eree
[ˌrɛfə'riː]1. n1) (in dispute) Sport arbitro, Tennis giudice m di gara2) (Brit: for job application) referenza2. vt -
10 referee
сущ.1) юр. третейский судья, арбитр2) спорт. судья, рефери3) общ. рекомендатель, поручитель (лицо, дающее какую-л. рекомендацию; напр., лицо, предоставляющее потенциальному работодателю характеристику на претендента на работу)applicants should also send the names and addresses of two referees — соискатели должны также представить имена и адреса двух поручителей
4) общ. рецензент; автор отзываto thank an anonymous referee for helpful comments on the paper — благодарить анонимного резецензента за полезные комментарии по поводу статьи
5) фин., банк. = referee in case of need
* * *
рефери, арбитр, третейский судья; человек, которого назначает суд для рассмотрения определенных фактов, сбора свидетельств и доклада их перед судом или для внесудебного улаживания конфликта.* * *судебный распорядитель (имуществом обанкротившейся компании), управляющий конкурсной массой; арбитражный управляющий; конкурсный управляющий; ликвидатор; лицо, дающее рекомендацию (при приеме на работу). . Словарь экономических терминов .* * *лицо, предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность -
11 referee inspector
referee observer UEFA■ A UEFA match officer whose main duties are to support the UEFA Referees Committee by evaluating referee performances at the matches for which he is appointed and to analyse the performances with the referee teams and give comments and advice.► When appointed as a mentor for a fixed period with a specific referee talent, the referee observer contacts, supports and advises the referee talent regularly and reports to the Referees Committee's Sub-Committee for Mentors and Talents. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.■ UEFA-Spielbeauftragter, der unter anderem die UEFA-Schiedsrichterkommission unterstützt, indem er die Leistung von Schiedsrichtern bei UEFA-Spielen, für die er bezeichnet wird, bewertet, die Leistung nach dem Spiel mit dem Schiedsrichterteam analysiert und mündliche Kommentare und Ratschläge gibt.► Die Schiedsrichterbeobachter kontaktieren, unterstützen und beraten Schiedsrichtertalente regelmäßig, falls sie für eine bestimmte Zeit zum Mentor eines bestimmten Schiedsrichtertalents bezeichnet wurden, und erstatten der Unterkommission für Schiedsrichtermentoren und -talente Bericht. Die Rollen des Spieldelegierten, des Schiedsrichterbeobachters und/oder des Stadion- und Sicherheitsverantwortlichen können kombiniert werden. -
12 referee observer
referee observer UEFA■ A UEFA match officer whose main duties are to support the UEFA Referees Committee by evaluating referee performances at the matches for which he is appointed and to analyse the performances with the referee teams and give comments and advice.► When appointed as a mentor for a fixed period with a specific referee talent, the referee observer contacts, supports and advises the referee talent regularly and reports to the Referees Committee's Sub-Committee for Mentors and Talents. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.■ UEFA-Spielbeauftragter, der unter anderem die UEFA-Schiedsrichterkommission unterstützt, indem er die Leistung von Schiedsrichtern bei UEFA-Spielen, für die er bezeichnet wird, bewertet, die Leistung nach dem Spiel mit dem Schiedsrichterteam analysiert und mündliche Kommentare und Ratschläge gibt.► Die Schiedsrichterbeobachter kontaktieren, unterstützen und beraten Schiedsrichtertalente regelmäßig, falls sie für eine bestimmte Zeit zum Mentor eines bestimmten Schiedsrichtertalents bezeichnet wurden, und erstatten der Unterkommission für Schiedsrichtermentoren und -talente Bericht. Die Rollen des Spieldelegierten, des Schiedsrichterbeobachters und/oder des Stadion- und Sicherheitsverantwortlichen können kombiniert werden. -
13 referee instructor
■ A UEFA instructor whose main duties are to train and instruct referees in national courses, in accordance with the Laws of the Game and the guidelines issued by the Referees Committee's Sub-Committee for Instruction, Education and Development, to support the UEFA Referees Committee by running sessions or leading discussion groups during UEFA eferee seminars, and to support the Refereeing Guidelines Panel by assisting and supporting UEFA member associations during the Referee Convention admission process.■ UEFA-Ausbilder, der unter anderem Schiedsrichter im Rahmen von nationalen Kursen in Übereinstimmung mit den Spielregeln und den von der Unterkommission für Aus-, Weiterbildung und Entwicklung erlassenen Richtlinien schult und instruiert, die UEFA-Schiedsrichterkommission durch das Leiten von Sitzungen oder Diskussionsgruppen bei UEFA-Schiedsrichterseminaren sowie den Ausschuss für Richtlinien im Schiedsrichterwesen unterstützt, indem er UEFA-Mitgliedsverbände während des Aufnahmeverfahrens für die Schiedsrichterkonvention begleitet und berät. -
14 referee
-
15 referee
refə'ri:1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) árbitro2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) garante, persona que da referencias sobre otrareferee n árbitrotr[refə'riː]1 SMALLSPORT/SMALL árbitro,-a2 (for job) persona que da referencias personales sobre alguien1 arbitrarreferee n: árbitro m, -tra f; réferi mfn.• árbitro (Deporte) s.m.v.• arbitrar v.'refə'riː
I
1)a) ( Sport) árbitro, -tra m,f, réferi mf (AmL)b) ( in dispute) árbitro, -tra m,f2) ( for job candidate) (BrE)
II
1.
transitive verb arbitrar
2.
vi arbitrar, hacer* de árbitro[ˌrefǝ'riː]1. N1) (in dispute, Sport) árbitro(-a) m / f2) (Brit) (for application, post) avalista mf, persona f que avala3) [of learned paper] evaluador(a) m / f2. VT1) [+ game] dirigir, arbitrar en2) [+ learned paper] evaluar3.VI arbitrar, hacer de árbitro* * *['refə'riː]
I
1)a) ( Sport) árbitro, -tra m,f, réferi mf (AmL)b) ( in dispute) árbitro, -tra m,f2) ( for job candidate) (BrE)
II
1.
transitive verb arbitrar
2.
vi arbitrar, hacer* de árbitro -
16 referee
[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dommer2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) reference* * *[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dommer2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) reference -
17 referee
∎ please give the names of two referees veuillez fournir deux références;∎ you can give my name as a referee vous pouvez me citer comme référence -
18 referee
حَكَمٌ \ judge: sb. who makes decisions in a competition: The judges agreed that he was the winner. referee: (in certain games and competitions) sb. who controls play or judges doubtful matters. umpire: a judge for certain games (cricket, tennis, etc.) like a referee in football. -
19 referee
[rɛfə'riː] 1. n (SPORT)sędzia m; ( BRIT) ( for job application) osoba f polecająca2. vt* * *[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) sędzia2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) osoba polecająca -
20 referee
[refə'ri:]1) (a person who controls boxing, football etc matches, makes sure that the rules are not broken etc: The referee sent two of the players off the field.) dómari2) (a person who is willing to provide a note about one's character, ability etc, eg when one applies for new job.) ábyrgðarmaður
См. также в других словарях:
Referee (association football) — This article is about an association football referee. For an American football referee, see Official (American football). Massimo Busacca issues a yellow card to a player during a game of association football A referee presides over a game o … Wikipedia
referee — noun 1 official who controls a game ADJECTIVE ▪ basketball, boxing, football, soccer (esp. AmE), etc. ▪ match (esp. BrE), meet (AmE), tournament … Collocations dictionary
referee — 1) A person who will, if asked, give an applicant for a job a reference. An approach to a referee can be in writing or by telephone and the referee should be given a brief job description of the job the applicant is trying to secure. 2) A person… … Big dictionary of business and management
referee — 1 noun (C) 1 someone who is in charge of a game in sports such as football, basketball, or boxing compare umpire 1 2 BrE someone who provides information about you when you are trying to get a job: His headmaster agreed to act as his referee. 3… … Longman dictionary of contemporary English
referee — ref‧er‧ee [ˌrefəˈriː] noun [countable] 1. a person who provides information about your character, abilities, or qualifications when you are trying to get a job: • Applications should be in the form of a CV and include the names of three referees … Financial and business terms
referee — ref·er·ee /ˌre fə rē/ n: an officer appointed by a court or quasi judicial body (as a workers compensation board) to investigate a case, report findings, and often to make orders subject to review the board may affirm, reverse, modify or… … Law dictionary
referee — [ref΄ə rē′] n. 1. a person to whom something is referred for decision 2. an official who enforces the rules in certain sports contests; specif., the chief official in a football game 3. Law a person appointed by a court to study, take testimony… … English World dictionary
referee — ► NOUN 1) an official who supervises a game or match to ensure that the rules are adhered to. 2) a person willing to testify about the character or ability of a job applicant. 3) a person appointed to examine and assess an academic work for… … English terms dictionary
Referee — Umpire redirects here. For other uses, see Umpire (disambiguation). This article is about refereeing in sports. For other uses, see Referee (disambiguation). A referee (right) issues a yellow card to a player during a game of association football … Wikipedia
Referee (professional wrestling) — A professional wrestling referee is the official figure that makes sure that wrestling matches move smoothly in an attempt to maintain kayfabe. The referee also has the ultimate power in the ring. It has been known for higher authority figures to … Wikipedia
Mike Riley (referee) — For other people named Mike Riley, see Mike Riley (disambiguation). Mike Riley Personal information Full name Michael Anthony Riley Born … Wikipedia
